24. August 2014 | 20:10 Uhr © afp USA Schweres Erdbeben in San Francisco Nordkalifornien: Dutzende Verletzte, viele Brände, Gebäude zerstört . Im US-Staat Kalifornien hat ein heftiger Erdstoß die Menschen aus dem Schlaf gerissen. Es entstanden massive Schäden. Nur Stunden zuvor war die chilenische Küste von einem schweren Beben erschüttert worden. Beide Regionen liegen am seismisch aktiven Pazifischen Feuerring. Es tut uns leid. Dieses Video ist nicht mehr verfügbar. Diashow: Schweres Erdbeben in San Fransico Schweres Erdbeben in San Fransico © AFP Schweres Erdbeben in San Fransico © AFP Schweres Erdbeben in San Fransico © AFP Schweres Erdbeben in San Fransico © AFP Schweres Erdbeben in San Fransico © AFP Schweres Erdbeben in San Fransico © AFP Schweres Erdbeben in San Fransico © EPA Schweres Erdbeben in San Fransico © EPA Schweres Erdbeben in San Fransico © EPA Bei dem schweren Erdbeben nördlich der kalifornischen Metropole San Francisco wurden mindestens 70 Menschen leicht verletzt. Die meisten hätten Schnittverletzungen oder Prellungen erlitten und seien nach der Behandlung wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden, berichtete die "Los Angeles Times" unter Berufung auf eine Kliniksprecherin. Zahlreiche Gebäude wurden zerstört, Zehntausende Haushalte waren ohne Strom. Das Beben der Stärke 6,0 soll das schwerste seit 25 Jahren in der Region gewesen sein. Das Zentrum lag sechs Kilometer südwestlich des Weingebietes Napa, etwa 75 Kilometer von San Francisco und mehr als 80 Kilometer von Sacramento entfernt, wie die US-Erdbebenwarte berichtete. Rund 100.000 Menschen seien von dem Beben am frühen Sonntagmorgen (Ortszeit) betroffen gewesen. Es wurden rund 60 leichtere Nachbeben gemessen, eines erreichte die Stärke 3,6. Der Fernsehsender CNN zeigte Bilder von schwerbeschädigten Gebäude, immer wieder brachen Brände aus. Augenzeugen sagten, in der Innenstadt von Napa seien einige Häuser völlig zerstört worden. Der Sender KTVU berichtete, in der Ortschaft Vallejo sei ein Kirchturm eingestürzt. Der gesamte Westen des amerikanischen Kontinents liegt am sogenannten Pazifischen Feuerring, der seismisch besonders aktiv ist. Erst am Samstagabend hatte ein Erdbeben der Stärke 6,2 die Region rund um die chilenische Hafenstadt Valparaiso erschüttert. Nach Abgaben der kalifornischen Feuerwehr waren mehrere Menschen in ihren Häusern eingeschlossen. Die "Los Angeles Times" berichtete von herunter gerissenen Stromleitungen. Mehr als 42.000 Haushalte in Napa und benachbarten Bezirken sollen demnach von der Stromversorgung abgeschnitten sein. "Es war wie eine Achterbahn", schilderte eine Augenzeugin. "Ich dachte, dass sei 'The Big One'", sagte Craig Chan auf CNN. "Ich habe mein ganzes Leben in San Francisco verbracht und immer wenn es länger als zehn Sekunden bebt, denkst du: Jetzt ist es soweit." Seit Generationen fürchten die Menschen in Kalifornien "The Big One" - das überfällige Großbeben. Der Erdstoß vom Sonntagmorgen war laut mehrere Medienberichte das schwerste Beben in der Region seit dem Loma-Prieta-Beben nahe San Francisco 1989 mit einer Stärke von 6,9. Damals kamen 63 Menschen ums Leben, und massive Schäden entstanden.